We (the City of Austin, Texas) built this tool for our builders to make it easier to see how pages and views and fields are connected across an app. You're welcome to use it; just plug in your application ID:
We're a public agency and are not collecting any usage data related to this tool. Just use it if you need to.
If you like it, give us a star on Github. Or open a feature request: