Object 1 has one-one with Object 2
Object 2 has one-many with Object 3
Currently, in the app, you can open a page to add Object 1 and you add an Object 2 from the page.
On the add page for Object 2, You can't add Object 3. There is no option in the builder to allow you add more options.