Sorting Grouped Record Table From Chart

I'm able to set up my column graph so when I click on a specific series, it displays a table of all records in that series.
Unlike normal tables, I am unable to sort by a specific table column, which is usually done through the Data Source tab on the left when editing a table.

If this option could be available for tables from reports, that'd be spectacular.