New Builder: Add a Field Reference Inspector function

Often there is a need to find out if a field is used by which other fields or is referred in which views.

It would be very helpful to add a function (the field menu is a good location to add) to inspect the reference of a field.