Inline editing pop-up box partly off screen

Does anyone else experience the inline editing pop-up box appearing part off the screen? If so can someone tell me how to fix it?

I'm using chrome on a Mac. It also does it to me in Safari on my mac as well..

What browser do you use?
I had issues with the pop-up boxes with Internet Explorer whereas I don't with Google Chrome.

I get that same issue. If anyone knows how to fix it, it would be really nice.