We are using 35+ automatic emails for various roles during the workflow in one app. If a custom email needs updating, it's very cumbersome to figure out, find and click-click-click into the add or edit page that is sending the email.
It would really help to see a report (list) of all emails with columns for (1) subject, (2) truncated message, (3) the corresponding add/edit page and (4) link to edit each email. If room on the report also add (5) to email address and (6) from email address.