I've been building our application working with images and thumbnails and found that the thumbnail won't be generated if both the Width and Height field of the Field Options dialog are not set.
I was initially thinking that setting only one of the Height or Width parameters would not change the aspect ratio.
The work around for now is to set both the Width and Height.