To gain access to the core redactor object
var redactor = $('field_XX').redactor('core.getObject')
In testing using any other selector than the field resulted in the control being duplicated.
redactor.insert.html(htmlstring) //Inserts html at the selection
redactor.selection.restore() //handy if a modal form causes the control to lose focus and default to the start.