Greetings David and Carl,
I saw your post this morning, and decided to tackle the challenge. I think I came up with something interesting, that does what you want… and a little more actually.
See it here: https://forums.knack.com/t/hide-or-remove-columns-from-tables-and-prevent-filtering-on-any-fields/13549